1
00:01:34,400 --> 00:01:38,400
www.titlovi.com

2
00:01:41,400 --> 00:01:43,400
مجھے!

3
00:01:49,000 --> 00:01:52,600
یہ ہفتہ ہے۔ ہم جا رہے ہیں۔
میں پہاڑوں میں ہوں۔

4
00:02:06,400 --> 00:02:09,000
ٹھیک ہے، امادیو، جبکہ میں
نہیں، آپ انچارج ہیں۔

5
00:02:13,200 --> 00:02:15,800
آپ کا شکریہ، کارپورل.

6
00:02:18,200 --> 00:02:20,200
تو...

7
00:02:20,400 --> 00:02:22,800
اچھا
ٹھیک ہے

8
00:02:29,000 --> 00:02:32,800
سانتا کروز ڈی میرا کے علاقے میں۔
ایسا لگتا ہے کہ اس کی عصمت دری ہوئی ہے۔

9
00:02:36,200 --> 00:02:38,200
آپ کا شکریہ، روویرا۔

10
00:02:52,000 --> 00:02:55,400
ریڈیو 5۔
تازہ ترین خبریں۔

11
00:03:38,600 --> 00:03:41,200
لڑکی کی عمر 22 سال تھی۔
اس کا نام ایلینا مارٹوس تھا۔

12
00:03:41,400 --> 00:03:45,600
حکام کا خیال ہے کہ لڑکی کو پہلے قتل کیا گیا تھا۔
جنسی زیادتی کی گئی۔

13
00:03:54,000 --> 00:03:56,400
اور اس پر واضح طور پر نظر آتے ہیں
تشدد کے نشانات.

14
00:04:14,600 --> 00:04:16,800
ڈسکو میں،
گاؤں سے زیادہ دور نہیں،

15
00:04:43,600 --> 00:04:46,800
اور اگلے دنوں کے لئے اعلان کیا
احتجاج بھی ہوتے ہیں۔

16
00:05:21,400 --> 00:05:26,600
نہیں، پھر بس۔ اگر آپ سب ہیں۔
اسے طے کیا، پھر بس۔

17
00:05:39,200 --> 00:05:41,200
میں

18
00:05:42,200 --> 00:05:44,200
ہاں، میں جانتا ہوں۔

19
00:05:55,800 --> 00:05:58,200
نہیں، یہ میرے ساتھ ہوا ہے۔

20
00:05:58,400 --> 00:06:00,400
نہیں

21
00:06:02,000 --> 00:06:05,000
یقیناً یہ میرے لیے اہم ہے۔

22
00:06:05,400 --> 00:06:07,400
میں

23
00:06:16,400 --> 00:06:18,400
میں تم سے محبت کرتا ہوں

24
00:06:42,600 --> 00:06:44,800
کیا میں آپ سے رابطہ کروں؟

25
00:06:53,400 --> 00:06:55,000
میں نے کہا، نہیں شکریہ۔

26
00:06:55,000 --> 00:06:58,200
ٹھیک ہے، معذرت۔
میں آپ کو پریشان نہیں کرنا چاہتا تھا۔

27
00:08:23,400 --> 00:08:25,400
یہ...

28
00:09:02,600 --> 00:09:05,000
آپ جانتے ہیں کہ آج کیسا گزر رہا ہے۔

29
00:09:16,000 --> 00:09:18,800
نہیں شکریہ میں چلاتا ہوں۔

30
00:09:35,600 --> 00:09:38,000
نہیں، سنجیدگی سے۔

31
00:09:38,200 --> 00:09:40,200
آپ کا شکریہ، انا.

32
00:09:44,800 --> 00:09:46,800
میں کر سکتا ہوں؟

33
00:09:49,800 --> 00:09:55,200
اب میں ایک جگہ سوچ سکتا ہوں۔
جس میں آپ کو دلچسپی ہو سکتی ہے۔

34
00:09:55,200 --> 00:09:57,600
کان۔
-کان؟

35
00:10:02,600 --> 00:10:05,600
اگر کسی کو آپ کی ضرورت ہے تو
آپ صحیح جگہ پر ہیں۔

36
00:10:05,800 --> 00:10:10,400
نویبہ کے بعد مڑیں۔
اور اس طرح شروع کریں.

37
00:10:10,400 --> 00:10:13,200
یہ ایک طویل سفر ہے، لیکن یہ اس کے قابل ہے.

38
00:10:23,200 --> 00:10:27,200
شکریہ، لیکن یہ میرے لیے بہت زیادہ ہے۔
سڑک کو بند کر رہا ہے.

39
00:14:16,600 --> 00:14:19,600
وینڈنگ مشینوں کے ساتھ مسائل ہیں؟

40
00:14:20,200 --> 00:14:22,400
نہیں، یہ ٹھیک ہے۔

41
00:14:22,400 --> 00:14:27,200
میں نے آپ کو سڑک سے دیکھا، تو میں نے دیکھا
میں نے سوچا کہ آپ کو کوئی مسئلہ ہے۔

42
00:14:29,200 --> 00:14:31,200
واقعی؟

43
00:14:31,600 --> 00:14:33,600
یہاں؟

44
00:14:33,800 --> 00:14:36,600
میں کسی کو نہیں دیکھتا۔

45
00:14:42,200 --> 00:14:45,800
ہر لمحہ ضرورت ہے۔
پہنچنا

46
00:15:18,600 --> 00:15:20,200
کیا؟
- مجھے مت مارو.

47
00:16:57,400 --> 00:16:59,400
دروازہ کھولو!

48
00:17:00,000 --> 00:17:02,200
لات کا دروازہ کھولو!

49
00:17:02,400 --> 00:17:04,000
اسے کھولو!

50
00:17:04,200 --> 00:17:06,200
دروازہ کھولو!

51
00:17:27,000 --> 00:17:30,400
لات کا دروازہ کھولو!
دروازہ کھولو!

52
00:17:30,400 --> 00:17:32,400
اسے کھولو!

53
00:18:32,800 --> 00:18:36,000
اسپیلیولوجی

54
00:19:10,600 --> 00:19:12,600
ہیلو؟

55
00:19:15,200 --> 00:19:18,600
ہیلو؟
- ہیلو.

56
00:19:23,400 --> 00:19:24,800
ہیلو

57
00:19:26,600 --> 00:19:29,000
ایسٹیبن، مجھے لگتا ہے کہ میں آپ سے متفق ہوں۔
فون پر بات ہوئی؟

58
00:20:14,800 --> 00:20:18,200
ٹھیک ہے میں دیکھ رہا ہوں کہ آپ ہیں۔
یہاں ہر کوئی

59
00:20:27,000 --> 00:20:29,400
سب کو اچھا دن۔
- صبح بخیر۔

60
00:20:36,200 --> 00:20:38,800
زیادہ درست ہونے کے لیے،
یہ بینی تھا۔

61
00:20:42,400 --> 00:20:46,200
سب سے پہلے یہ صرف ایک سوراخ تھا، لیکن جب میں
چند دیواروں کو منتقل کیا...

62
00:21:21,000 --> 00:21:24,400
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، چلو اٹھتے ہیں۔
امید پرست

63
00:21:29,200 --> 00:21:32,800
یہ میری خالہ مارٹا، بینی کی ہے۔
ماں - ہیلو، مارٹا.

64
00:21:41,800 --> 00:21:44,800
یونیورسٹی سے اینڈریس آپ کے لیے حاضر ہے۔
اس نے کہا کہ اسے فوراً بلاؤ۔

65
00:21:45,000 --> 00:21:47,600
اسے بھاڑ میں جاؤ.
کیا یہ سنجیدہ ہے؟

66
00:21:47,800 --> 00:21:50,400
البرٹو کے پانچ ٹوٹ چکے ہیں۔
پسلیاں اور سر پر دھچکا۔

67
00:21:53,200 --> 00:21:57,200
فرنینڈو اس کے ساتھ ہے۔
- کیا گندگی کا ایک ٹکڑا!

68
00:22:10,400 --> 00:22:12,200
وہ کون ہے؟
میں اسے نہیں جانتا

69
00:22:17,000 --> 00:22:21,800
اگر وہ جانتا ہے کہ سامان کیسے استعمال کرنا ہے، تو یہ میرے ساتھ ٹھیک ہے۔
- کل دوپہر تک آ جانا۔

70
00:23:01,600 --> 00:23:05,800
ہیلو گابی، یہ ایسٹیبن ہے۔
ہفتے کے آخر میں معذرت۔

71
00:23:26,000 --> 00:23:30,800
سونے کی چٹائیوں کا ایک جوڑا۔ ختم
مجھے انہیں لانا ہے۔

72
00:23:30,800 --> 00:23:35,800
بس اتنا ہی ہے، گابی... بعد میں ملتے ہیں۔
پیر کو میں تم سے محبت کرتا ہوں

73
00:24:05,600 --> 00:24:08,600
بین، ہر چیز کے لیے آپ کا بہت شکریہ۔

74
00:24:08,800 --> 00:24:10,800
شکریہ

75
00:24:15,800 --> 00:24:18,400
کیا آپ آباد ہو گئے ہیں؟
ٹھیک ہے؟

76
00:24:38,200 --> 00:24:42,800
میں نے ایسے سینکڑوں گاؤں دیکھے ہیں۔
- دیہی سیاحت۔

77
00:24:50,600 --> 00:24:52,000
اس خطے کا اپنا ہے۔
فوائد

78
00:24:52,200 --> 00:24:55,800
لیکن پہلے ہمیں دکھانا ہوگا۔
نقشے پر باقی بعد میں آتے ہیں۔

79
00:25:45,200 --> 00:25:48,600
ایسٹیبن، وہ یہاں ہے۔

80
00:25:51,800 --> 00:25:54,000
آپ کو ایسٹیبن ہونا چاہیے؟
- پیڈرو؟

81
00:26:00,200 --> 00:26:03,000
وہ یہاں ایک حقیقی ادارہ ہے۔
کیا آپ کو بھوک لگی ہے؟

82
00:26:03,000 --> 00:26:06,000
نہیں، ہم کامیاب ہو گئے۔

83
00:26:07,000 --> 00:26:08,800
یہ میری غلطی ہے۔

84
00:26:17,600 --> 00:26:23,800
میں جانتا ہوں، میری فکر نہ کرو۔ میں اس کا عادی ہوں۔
میں آپ کے اچانک غائب ہونے سے حیران ہوں۔

85
00:26:29,800 --> 00:26:32,400
میں نے آپ کے لیے ایک پیغام چھوڑا ہے۔
- ہاں، ہاں... ایک پیغام۔

86
00:26:53,000 --> 00:26:57,200
یہ شاید ایک فروخت ہے۔
حرکت، حرکت...

87
00:26:58,600 --> 00:27:01,600
اس کے لیے ہمیشہ وقت ہوتا ہے۔

88
00:27:03,600 --> 00:27:06,600
نہیں، میں صرف...

89
00:27:18,800 --> 00:27:21,800
"یہ میرا آبائی شہر نہیں ہے..."

90
00:27:23,600 --> 00:27:26,200
تم اور میں نے کبھی نہیں...

91
00:27:50,400 --> 00:27:52,400
شکریہ

92
00:28:05,400 --> 00:28:08,600
ہم دوبارہ سوچ سکتے ہیں۔
اپارٹمنٹ خریدنے کے بارے میں

93
00:28:42,800 --> 00:28:44,600
میں نے چند پوسٹ کیے ہیں۔
تصویر

94
00:29:30,800 --> 00:29:32,800
اچھا...

95
00:29:33,400 --> 00:29:36,200
وہ سوراخ ہے۔

96
00:29:38,200 --> 00:29:40,800
ہم پتھر پھینکتے ہیں۔

97
00:29:44,600 --> 00:29:48,400
کیا آپ کبھی اکیلے داخل ہوئے ہیں؟
- کئی بار۔

98
00:30:02,200 --> 00:30:04,600
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔

99
00:30:22,600 --> 00:30:25,000
یہ صرف ایک تعارف ہے۔

100
00:30:32,800 --> 00:30:34,800
ہاں، بالکل۔

101
00:30:40,600 --> 00:30:42,600
چلو۔

102
00:30:53,200 --> 00:30:56,200
سنجیدہ چڑھائی، الپینزم۔

103
00:31:00,000 --> 00:31:03,000
یہ حقیقی چڑھنا ہے۔

104
00:31:08,600 --> 00:31:11,800
کچھ اوپر جاتے ہیں اور ہم نیچے جاتے ہیں۔

105
00:31:19,400 --> 00:31:21,400
ہیلو

106
00:31:24,400 --> 00:31:26,200
ہیلو
-ہیلو

107
00:31:36,000 --> 00:31:39,000
میں جانتا ہوں کہ میں ہفتہ کو کام نہیں کرتا۔

108
00:31:44,600 --> 00:31:46,600
ٹھیک ہے

109
00:32:08,000 --> 00:32:11,800
اور وہ جھٹکا یہاں تھا۔
اندھیرے میں، مکمل طور پر کھو گیا،

110
00:32:47,000 --> 00:32:48,600
بیس میٹر۔

111
00:33:46,200 --> 00:33:53,000
اور قوانین کی فہرست۔ ساتھ رہنے کی وجوہات
ایک طرف اور دوسری طرف چھوڑنا۔

112
00:34:18,200 --> 00:34:22,200
اچھا
پھر ملتے ہیں مارٹا۔

113
00:34:37,200 --> 00:34:39,200
ہم نے یہ سب دیکھا ہے۔

114
00:34:44,800 --> 00:34:47,600
زیادہ دلچسپ نہیں۔
-دلچسپ؟

115
00:36:10,000 --> 00:36:12,000
جلدی سے!

116
00:36:18,800 --> 00:36:20,800
اسے بھاڑ میں جاؤ!

117
00:36:26,000 --> 00:36:27,800
اسے بھاڑ میں جاؤ!

118
00:36:27,800 --> 00:36:30,800
فکر نہ کرو، گابی، ہم یہاں ہیں۔

119
00:36:35,200 --> 00:36:38,200
یہ ٹھیک ہے، یہ ٹھیک ہے۔

120
00:36:39,000 --> 00:36:41,200
یہ ٹھیک ہے۔

121
00:36:41,600 --> 00:36:43,800
بس اسے آرام سے لیں۔

122
00:36:48,600 --> 00:36:49,800
اچھا...

123
00:36:50,000 --> 00:36:51,200
اچھا...

124
00:36:51,400 --> 00:36:54,400
موبائل ڈیوائس۔
- میں ٹھیک ہوں...

125
00:36:54,600 --> 00:36:56,400
کوئی حد نہیں۔

126
00:36:56,400 --> 00:37:00,400
ہمیں کسی نہ کسی طرح واپس لڑنا ہے۔
گاڑی، سڑک کے ساتھ.

127
00:37:05,200 --> 00:37:07,200
ڈبلیو ایچ او؟

128
00:37:15,000 --> 00:37:16,200
میں بس... بس...

129
00:37:16,400 --> 00:37:20,800
میں نے اسے وہاں دیکھا... وہاں...
اوپر... اوپر...

130
00:37:22,200 --> 00:37:24,200
یہاں.

131
00:38:32,400 --> 00:38:35,200
کیا تم وہ ہو؟
کیا تم وہ ہو گیبی؟

132
00:38:35,200 --> 00:38:38,400
جی ہاں، ٹھیک ہے؟ گبی،
مجھے بتاؤ، کیا وہ ہے؟

133
00:38:38,600 --> 00:38:43,200
کیا یہ میری باری ہے؟ کیا وہ ہے؟
اگر آپ ہیں تو مجھے بتائیں۔

134
00:38:43,400 --> 00:38:46,200
تم ٹھیک ہو؟
رات؟

135
00:39:39,600 --> 00:39:41,800
آپریشن جاری ہے۔

136
00:40:33,600 --> 00:40:37,600
اور تمہارا کتا کہاں ہے؟
- وہ گزشتہ موسم بہار میں مر گیا.

137
00:40:52,400 --> 00:40:54,400
ٹھیک ہے

138
00:41:28,600 --> 00:41:30,800
اور انہوں نے اسے صرف دفن کر دیا۔
13 سال پہلے

139
00:41:45,400 --> 00:41:47,200
گھنٹی؟

140
00:41:47,400 --> 00:41:49,800
چرچ کی گھنٹی؟

141
00:41:50,200 --> 00:41:52,600
اتارنے کا طریقہ
کتنی گھنٹیاں؟

142
00:41:52,600 --> 00:41:56,000
میں آپ کو جانتا ہوں۔ میں آپ کی قسم کھاتا ہوں۔
گھنٹی چلی جائے تو...

143
00:44:24,400 --> 00:44:27,400
میں اس پورے ملک میں جا رہا ہوں۔
یہاں ایک سڑک ہوا کرتی تھی...

144
00:46:15,400 --> 00:46:19,000
تم پر لعنت!
چدائی...

145
00:47:41,600 --> 00:47:43,600
گولی مارو!

146
00:47:44,800 --> 00:47:47,200
گولی مارو!
-بس!

147
00:47:51,400 --> 00:47:53,600
چلو پولیس کے پاس چلتے ہیں۔
- مجھے جانے دو!

148
00:48:35,000 --> 00:48:37,800
ایسٹیبن! ایسٹیبن،
یہ یہاں ہے!

149
00:48:37,800 --> 00:48:41,200
ایسٹیبن!
جلدی، یہ یہاں ہے!

150
00:50:32,000 --> 00:50:36,600
ایسٹیبن!

151
00:51:40,200 --> 00:51:43,600
ذمہ دار اتھارٹی

152
00:51:49,000 --> 00:51:52,200
اسے بجنے دو۔

153
00:51:59,200 --> 00:52:01,400
اسے بھاڑ میں جاؤ!

154
00:52:08,200 --> 00:52:10,600
یہ درست نہیں ہے۔

155
00:52:10,600 --> 00:52:13,200
صرف دو ماہ
میں شادی شدہ ہوں۔

156
00:52:34,200 --> 00:52:36,200
تم ٹھیک کہتے ہو۔

157
00:53:03,800 --> 00:53:06,400
میں، تھامس...

158
00:53:06,600 --> 00:53:09,800
اس بات کو یقینی بنائیں کہ کوئی آپ کو نہ دیکھے۔

159
00:53:20,000 --> 00:53:23,400
ایک لمحے کے لیے بار کے پاس رکیں۔

160
00:53:27,400 --> 00:53:30,800
آپ نے محسوس نہیں کیا کہ آپ کو کرنا چاہئے۔
تیل تبدیل کریں؟

161
00:53:32,200 --> 00:53:35,000
کل گیس اسٹیشن کے پاس رکیں۔
پیٹھا کدو۔

162
00:53:43,000 --> 00:53:47,400
122 بی 122 پر کال کر رہا ہے، براہ کرم جواب دیں۔
- یہاں 122 ہے۔ آئیے کہتے ہیں، 122 B۔

163
00:53:51,400 --> 00:53:54,600
ٹھیک ہے اسے مت بھولنا۔
آپ کل شفٹ پر ہیں۔

164
00:54:02,600 --> 00:54:05,200
آپ کے بوڑھے آدمی کے ساتھ ایسا ہی ہے۔
اور میری محبت،

165
00:54:41,200 --> 00:54:44,600
مجھے؟ تمہاری ماں یہی دیکھ رہی تھی۔
اسے پسند آیا۔

166
00:54:44,600 --> 00:54:48,600
حالانکہ اس وقت ان میں سے اتنے زیادہ نہیں تھے۔
وہ زیادہ تر اخبارات میں چھپتے تھے۔

167
00:54:52,400 --> 00:54:55,200
اور یہ لوگ ہوشیار ہیں۔

168
00:55:00,000 --> 00:55:03,600
خدا کا شکر ہے، ہر وقت اور پھر
یہ فلم کا وقت ہے۔

169
00:55:19,800 --> 00:55:22,000
یقینا.

170
00:56:01,000 --> 00:56:04,000
کیسا رہا آج کا دن؟

171
00:56:15,600 --> 00:56:18,000
نہیں

172
00:56:29,000 --> 00:56:32,200
لیکن وہ تمہارا باپ ہے اور...

173
00:56:32,200 --> 00:56:35,400
جب سے ماں مر گئی،
میں اس کے لیے دنیا کا سب کچھ ہوں۔

174
00:56:35,400 --> 00:56:38,800
میں اسے جانتا ہوں اور میں اس کی تعریف کرتا ہوں۔
ہر چیز کی وجہ سے.

175
00:56:47,000 --> 00:56:49,800
میں ہمارے بارے میں سوچ رہا تھا۔

176
00:56:56,000 --> 00:56:59,000
قائم کریں...

177
00:59:40,200 --> 00:59:42,600
میں...

178
00:59:56,600 --> 01:00:00,000
گاڑی میں۔

179
01:00:29,400 --> 01:00:33,000
مجھے لگتا ہے کہ وہ مر گیا ہے۔

180
01:01:39,600 --> 01:01:43,200
کیا آپ کو یقین ہے کہ وہ مر گیا ہے؟

181
01:01:48,600 --> 01:01:52,400
یہ کب ہوا؟

182
01:01:52,800 --> 01:01:54,800
ڈیڑھ گھنٹہ پہلے...

183
01:02:00,400 --> 01:02:04,200
لیکن گاڑی خراب ہو گئی.

184
01:03:13,600 --> 01:03:16,600
پیڈرو چلایا۔

185
01:03:19,800 --> 01:03:22,200
وہ گر گیا۔

186
01:03:22,200 --> 01:03:26,200
لیکن اس نے اسے یہاں تک پہنچا دیا۔

187
01:03:28,000 --> 01:03:29,600
وہ مر چکا ہے۔

188
01:03:45,600 --> 01:03:49,800
اس نے حملہ نہیں کیا۔

189
01:04:03,200 --> 01:04:06,800
کیا آپ سائز کم کر رہے ہیں؟

190
01:04:20,600 --> 01:04:23,000
تم نے سب کچھ برباد کر دیا!
- کافی!

191
01:04:23,000 --> 01:04:27,200
میں سب کچھ دے دوں گا۔
میں اسے تبدیل کرنا چاہتا ہوں۔

192
01:05:43,200 --> 01:05:49,600
کیا آپ نے کوئی ویڈیو دیکھی ہے؟
- نہیں، یہ کوئی نہیں ہے.

193
01:05:56,800 --> 01:06:01,000
ہم نے نہیں کیا۔

194
01:06:18,000 --> 01:06:19,800
اچھا...

195
01:06:23,800 --> 01:06:27,600
آئیے اس لمحے کے بارے میں سوچتے ہیں ...

196
01:06:30,600 --> 01:06:33,400
چیزیں بدل سکتی ہیں.

197
01:06:33,400 --> 01:06:38,000
بس ہمیں یہاں سے نکال دو پلیز۔
- تھوڑا سا، تھوڑا سا۔

198
01:07:01,000 --> 01:07:04,400
جہاں تک میں دیکھ سکتا ہوں...

199
01:07:17,400 --> 01:07:20,800
میں نہیں سمجھا - میرا مطلب ہے،
کہ سب کچھ بالکل واضح ہے۔

200
01:07:47,400 --> 01:07:51,600
مارا پیٹا، وار کیا
اور گولی مار دی.

201
01:07:52,200 --> 01:07:55,400
آپ کے پاس وہ نہیں ہیں۔
خیال...

202
01:08:01,400 --> 01:08:04,200
کیا آپ کو لگتا ہے کہ ہم ہمیشہ پکڑتے ہیں۔
اصل مجرم؟

203
01:08:18,400 --> 01:08:21,200
ہمارے پاس اطلاع دینے والا کوئی نہیں ہے۔

204
01:08:21,200 --> 01:08:23,400
کیا یہ صحیح ہے؟

205
01:08:47,600 --> 01:08:52,400
تم نے کہا تھا کہ تم اس کے لیے کچھ بھی دو گے۔
اسے تبدیل کریں، ٹھیک ہے؟

206
01:08:52,400 --> 01:08:56,600
ٹھیک ہے، پھر...
سوال یہ ہے کہ...

207
01:08:56,600 --> 01:08:58,600
کتنا

208
01:08:59,800 --> 01:09:02,800
آپ اور کتنا چاہیں گے؟

209
01:09:08,000 --> 01:09:10,800
90,000 یورو۔

210
01:09:15,000 --> 01:09:19,600
تم سب پاگل ہو!
مکمل پاگل پن!

211
01:09:28,000 --> 01:09:30,600
ٹھیک ہے...

212
01:09:40,800 --> 01:09:43,400
کیا آپ ملازمین کی تعداد کم کر رہے ہیں؟

213
01:09:59,200 --> 01:10:01,800
میں اسے برداشت نہیں کر سکا۔

214
01:10:06,600 --> 01:10:08,600
یہ سب میرا قصور ہے۔
- اچھا.

215
01:10:08,600 --> 01:10:11,800
ایسٹیبن، براہ کرم...

216
01:10:29,800 --> 01:10:32,400
ایسٹیبن...

217
01:10:33,400 --> 01:10:35,800
مہربانی فرمائیں۔

218
01:10:58,200 --> 01:11:02,600
میں چیک کروں گا کہ آیا کوئی ہے۔
آس پاس کوئی نہیں

219
01:12:53,600 --> 01:12:57,800
یہاں. وہ لے آؤ۔
دوسرے

220
01:13:12,400 --> 01:13:15,400
زخم کیسا ہے؟
- یہ اچھا ہے.

221
01:13:15,400 --> 01:13:19,400
میں ڈاؤن لوڈ نہیں کر سکتا۔
یہ داغ.

222
01:14:03,600 --> 01:14:05,000
نہیں

223
01:14:18,000 --> 01:14:21,000
کیا آپ کو یقین ہے کہ یہ ہے؟
کیا یہ ٹھیک ہے؟

224
01:14:53,400 --> 01:14:55,600
جب تک آپ اپنا پورا نہ کریں۔
معاہدے کا حصہ.

225
01:14:59,000 --> 01:15:01,000
ٹھیک ہے، پرسکون ہو جاؤ.

226
01:15:01,000 --> 01:15:04,800
کل اتوار ہے۔
تم دونوں یہیں رہو،

227
01:15:17,200 --> 01:15:19,000
یہ میرا مسئلہ نہیں ہے۔

228
01:15:19,000 --> 01:15:22,600
میں آپ کو خبردار کرتا ہوں،
کوئی چال نہیں

229
01:15:22,600 --> 01:15:25,400
ٹھیک ہے، یہ سنجیدہ نہیں لگ رہا ہے.

230
01:15:25,400 --> 01:15:28,800
لیکن اگر آپ چلے گئے تو اچھا ہوگا۔
مزید ٹیسٹ کے لیے ہسپتال۔

231
01:15:46,200 --> 01:15:48,000
شکریہ

232
01:16:36,600 --> 01:16:39,600
تم کہاں تھے؟

233
01:16:40,000 --> 01:16:41,600
سو رہا ہے۔

234
01:16:56,400 --> 01:16:57,600
پاگل AMOS

235
01:17:20,200 --> 01:17:22,400
میں ایک برا آدمی ہوں۔

236
01:17:22,400 --> 01:17:26,200
میرے خدا اس نے کہاں رکھا...

237
01:17:34,800 --> 01:17:37,600
ذرا لیٹ جاؤ۔

238
01:17:37,600 --> 01:17:39,800
پرسکون رہو۔

239
01:17:40,400 --> 01:17:43,000
پرسکون رہو۔

240
01:17:44,800 --> 01:17:48,400
اس بار اس نے واقعی حد سے زیادہ کام کیا!
بیوقوف!

241
01:18:26,400 --> 01:18:28,800
تم کہاں ہو؟

242
01:18:29,000 --> 01:18:33,600
تم بھاڑ میں جاؤ، کیا تم نے نہیں؟
یقیناً آپ ہیں۔

243
01:18:33,800 --> 01:18:37,800
اگر میں تم ہوتا
میں بھی ایک گند لوں گا!

244
01:18:51,200 --> 01:18:53,400
کیا یہ سچ ہے؟

245
01:18:54,400 --> 01:18:56,200
کیا یہ سچ ہے؟

246
01:19:37,200 --> 01:19:41,400
اس کی رہنمائی کرو، مجھے نہیں۔
مجھے مت کرو.

247
01:19:56,600 --> 01:19:58,800
امیلیا...

248
01:20:10,600 --> 01:20:13,200
وہ ہیں۔

249
01:20:14,000 --> 01:20:16,000
وہ میں نہیں ہوں۔

250
01:20:18,400 --> 01:20:19,800
نہیں

251
01:20:20,600 --> 01:20:22,800
وہ میں نہیں ہوں۔

252
01:20:22,800 --> 01:20:25,400
وہ میں نہیں ہوں۔

253
01:20:27,000 --> 01:20:28,600
مجھے اکیلا چھوڑ دو۔

254
01:20:28,600 --> 01:20:30,800
مجھے جانے دو۔

255
01:20:56,400 --> 01:20:59,000
خدا کے واسطے، روویرا،
صبح کے 4 بج رہے ہیں۔

256
01:21:08,600 --> 01:21:11,800
میں نے سیسل کو مارا۔

257
01:21:57,400 --> 01:22:02,200
سب کچھ یہاں ہے، اس نے اصرار کیا۔
اس کا بیان لینے کے لیے۔

258
01:22:09,000 --> 01:22:10,400
ٹھیک ہے

259
01:22:13,200 --> 01:22:15,000
کیا میں جج کو فون کروں؟
- نہیں.

260
01:22:49,800 --> 01:22:51,200
آموس!

261
01:23:11,200 --> 01:23:14,600
ٹھیک ہے، یہ کہاں ہے؟

262
01:23:14,600 --> 01:23:17,800
تم وہاں تھے!

263
01:23:24,400 --> 01:23:28,000
ٹھیک ہے، وہاں کوئی نہیں ہے،
کوئی خون نہیں ہے.

264
01:23:41,600 --> 01:23:44,000
اسٹیشن پر کال کریں اور اس کی اطلاع دیں۔
کہ سب کچھ ٹھیک ہے.

265
01:23:44,000 --> 01:23:46,200
ٹھیک ہے

266
01:23:46,800 --> 01:23:50,600
ٹھیک ہے، اموس... تم مجھے بتاؤ۔
تم نے اسے کب مردہ دیکھا؟

267
01:23:55,000 --> 01:23:57,600
کیا آپ نے جسم کو چھوا؟
- نہیں.

268
01:24:04,400 --> 01:24:07,200
تم نے اسے کتنی دیر تک دیکھا؟

269
01:24:14,800 --> 01:24:18,200
وہ بھاگ کر پہاڑوں میں چھپ گیا۔

270
01:24:18,400 --> 01:24:22,600
کیا تم نے کسی کو دیکھا ہے؟
- نہیں.

271
01:24:23,600 --> 01:24:26,000
اور پھر آپ یہاں واپس آگئے؟

272
01:24:53,400 --> 01:24:55,600
امادیو

273
01:25:14,600 --> 01:25:17,800
نہیں کوئی ضرورت نہیں ہے۔

274
01:25:48,600 --> 01:25:51,600
باقی سب کی طرح۔

275
01:25:54,400 --> 01:25:56,400
کیا آپ کو یقین ہے؟

276
01:26:17,400 --> 01:26:21,400
کیا آپ کو بالکل یقین ہے؟
آموس؟

277
01:26:31,600 --> 01:26:35,800
ٹھیک ہے... آرام سے لے لو۔
اس کی عادت ڈالیں۔

278
01:27:14,400 --> 01:27:16,600
گولی مار دی!

279
01:27:24,200 --> 01:27:26,800
CAYMAN

280
01:28:09,400 --> 01:28:12,600
کیا تم ٹھیک ہو، راکیل؟

281
01:28:18,000 --> 01:28:21,200
جی بابا، میں ٹھیک ہوں۔

282
01:28:25,000 --> 01:28:28,200
نہیں ایسا نہیں ہے۔

283
01:28:28,400 --> 01:28:31,400
میں حاملہ ہوں

284
01:28:44,800 --> 01:28:47,600
کیا ٹامس جانتا ہے؟

285
01:29:05,800 --> 01:29:08,000
ابا بھی...

286
01:29:16,600 --> 01:29:21,200
جب بچے نے شیئر کیا۔
خاندان اس کے برعکس۔

287
01:30:14,800 --> 01:30:17,800
صبح بخیر، کارپورل۔

288
01:30:18,200 --> 01:30:22,200
مجھے افسوس ہے، روویرا۔
صبح بخیر

289
01:30:24,600 --> 01:30:27,400
ایک منٹ انتظار کریں۔ کیا یہ ہے؟
آموس کا بیان؟

290
01:30:33,200 --> 01:30:36,800
حادثہ؟ کیسا حادثہ؟ - وہ
بستی والوں کا حادثہ ہو گیا۔

291
01:30:42,800 --> 01:30:46,600
نہیں آپ کا شکریہ، روویرا۔
-ٹھیک ہے۔

292
01:30:56,800 --> 01:30:58,800
صبح بخیر

293
01:31:18,000 --> 01:31:20,800
سالانہ...

294
01:31:29,400 --> 01:31:32,400
چلو پھر چلو۔

295
01:32:21,200 --> 01:32:25,600
لیکن اب تک وہ بھی محفوظ ہے...
- کیوبا تو...

296
01:32:41,600 --> 01:32:46,400
واپس جانا اچھا ہو گا۔
ویلنٹائن کی دکان پر۔

297
01:32:46,600 --> 01:32:51,400
لیکن آج اتوار ہے۔
- بس ایک لمحے کے لیے۔

298
01:33:01,200 --> 01:33:04,000
یہاں سب کچھ ہے۔

299
01:33:15,800 --> 01:33:18,800
میں کر سکتا ہوں؟
- یقینا.

300
01:34:41,000 --> 01:34:46,200
اگر اس نے سوچا کہ وہ جا رہا ہے۔
یا ہمیشہ کے لیے چھوڑ دیں...

301
01:35:54,400 --> 01:35:58,200
وہ انتہائی منسلک تھا۔
ان کے لیے

302
01:36:32,200 --> 01:36:35,600
اس کے بجائے وہ اسے بیچ سکتا تھا۔
اس نے اسے بھوکا رہنے کے لیے چھوڑ دیا۔

303
01:37:13,400 --> 01:37:18,600
اس نے کہا کہ اس نے پانی کا رخ موڑ دیا۔
سیسل کو ناراض کرو.

304
01:37:19,200 --> 01:37:21,200
پھر بس۔

305
01:37:40,200 --> 01:37:44,800
کیا اتنی دیر ہونا معمول ہے؟
ایک سفر پر جانا؟

306
01:37:44,800 --> 01:37:47,800
لیکن چلو امادیو...

307
01:38:00,400 --> 01:38:03,800
ہاں، یہ سچ ہے۔
- یقینا یہ ہے.

308
01:38:28,600 --> 01:38:32,600
وہ صرف یہ نہیں کر سکتا تھا۔
غائب

309
01:39:01,000 --> 01:39:02,800
تھامس کے پاس سیسلی کی تصویر ہے۔

310
01:39:02,800 --> 01:39:06,400
جانے کی بہت جلدی ہے۔
اس کی تلاش میں.

311
01:39:19,200 --> 01:39:21,200
صبح بخیر

312
01:39:22,600 --> 01:39:24,600
صبح بخیر

313
01:39:24,800 --> 01:39:28,800
صبح بخیر - اچھا دن.
کیسی ہو؟

314
01:39:29,200 --> 01:39:31,400
ٹھیک ہے، تھوڑا سخت.

315
01:40:28,800 --> 01:40:31,800
نہیں، ہم نے کسی کو نہیں دیکھا۔

316
01:40:37,400 --> 01:40:39,400
ہمیں یہ معلوم نہیں تھا۔
گاؤں موجود ہے۔

317
01:40:39,400 --> 01:40:43,800
صبح بخیر، امیڈیو۔
- صبح بخیر۔ آپ کیسے ہیں

318
01:40:44,400 --> 01:40:45,800
اچھا

319
01:40:50,000 --> 01:40:52,000
جہاں آپ کا حادثہ ہوا تھا۔

320
01:40:52,000 --> 01:40:55,200
ہاں، میں نے اسے دیکھا۔
- کیا تم نے؟

321
01:40:55,200 --> 01:40:58,400
ہاں، ہاں، میں وہاں تھا۔
جمعہ کی دوپہر کو۔

322
01:41:09,600 --> 01:41:12,600
میں نے نہیں کیا۔ نہیں

323
01:43:00,800 --> 01:43:02,200
یقینا.

324
01:43:42,600 --> 01:43:46,800
کوئی نہیں ہے جس سے ہم نے پوچھا نہ ہو۔
لیکن اسے کسی نے نہیں دیکھا۔

325
01:43:46,800 --> 01:43:50,000
اسٹیشن ان سے بھرا ہوا ہے۔
سوٹ کیس والے لوگ۔

326
01:43:50,000 --> 01:43:55,600
اور یہ بہت پرانی تصویر ہے۔
میں اسے کیسے پہچانوں؟

327
01:44:04,800 --> 01:44:06,600
اسے بھول جاؤ۔

328
01:44:14,200 --> 01:44:17,200
پولیس، براہ مہربانی؟

329
01:44:29,000 --> 01:44:34,400
مجھے افسوس ہے، مجھے کچھ مسائل درپیش ہیں۔
چیزیں میرے سر سے گزر رہی ہیں۔

330
01:44:37,400 --> 01:44:43,800
ویسے، امیڈیو، میں آج صبح واپس آیا ہوں۔
سان مارٹن کے بس اسٹیشن تک۔

331
01:44:47,000 --> 01:44:50,600
کسی نے سیسل کو دیکھا۔

332
01:44:50,600 --> 01:44:54,600
میں آپ کی قسم کھاتا ہوں۔ مجھے ایسا لگتا ہے۔
کافی شاپ والے آدمی نے کہا۔

333
01:44:54,600 --> 01:44:57,800
اس نے تصویروں سے اسے پہچانا۔

334
01:45:05,800 --> 01:45:09,800
مجھے حیرت ہے کہ یہ کون سا ہے۔
SEO بس؟

335
01:45:23,000 --> 01:45:28,800
میٹھی کے لیے میں نے تیرامیسو بنایا۔
مجھے نہیں معلوم کہ مجھے یہ کیسے ملا۔

336
01:45:49,800 --> 01:45:53,400
میں نے اپنے بوڑھے آدمی کے ساتھ ملاقات کی ہے۔
دیگر...

337
01:46:06,200 --> 01:46:09,000
وہ علاقے میں تھا، اس لیے...

338
01:48:37,600 --> 01:48:39,800
یہ ہے.

339
01:49:29,600 --> 01:49:31,800
اسے بھاڑ میں جاؤ!

340
01:50:47,000 --> 01:50:49,800
اداس، بیوقوف.

341
01:51:29,000 --> 01:51:31,400
صاف؟

342
01:53:44,800 --> 01:53:47,000
تھامس...

343
01:54:49,000 --> 01:54:51,400
Miguel؟

344
01:54:52,000 --> 01:54:55,800
Miguel؟
-میں؟

345
01:54:58,400 --> 01:55:00,000
میں ہوں

346
01:55:00,000 --> 01:55:02,000
میں ایک منٹ میں وہاں پہنچ جاؤں گا۔

347
01:57:57,200 --> 01:58:02,200
zgaca62@yahoo.com

348
01:58:05,200 --> 01:58:09,200
www.titlovi.com سے لیا گیا۔